Tłumaczenie „Boys Like Toys” po polsku. O czym jest hit Blanki?
Lektor Przemysław Kowzan postanowił po lektorsku przedstawić wszystkim tłumaczenie pierwszej zwrotki i refrenu „Boys Like Toys.”. Na samym początku miał ogromny problem.
- Nie dam rady dziś tego nagrać – śmiał się Przemysław.
Jednak w końcu się udało nagrać poważne, lektorskie tłumaczenie na język polski „Boys Like Toys”.
Twoi kumple na fałszywych Instagramach
Wtedy przychodzą Dmy,
Powiem ci coś małego
Ci sami źli chłopcy, z którymi się zadajesz
Czuję twój wzrok na mnie
Wtedy pojawiają się emocje
Słyszę twoje kroki za mną
Bo masz obsesję na moim punkcie
O nie, nie, po prostu nie bądź nieśmiały
Patrz mi w oczy
I mów mi kłamstwa
O nie, nie
Masz to na myśli
Bo za każdym razem
Jesteś coraz bliżej, bliżej
Chłopcy są jak zabawki
Więc pozwól mi ci pokazać
I będę się tobą bawić jak wcześniej
Ema, ema, ema ue Ema ue O chłopcze
Ema, ema, ema ue Bawiła się tobą jak zabawką.
Na koniec zaznaczył jedną niepokojącą rzecz.
- Nie wierzę, że słuchają tego 10-letnie fanki – podsumował Przemysław.
